重慶沙坪壩區(qū)消費者唐先生通過某寶電商平臺，花4240元購買了由青島肌速食品有限公司銷售的7瓶進口減脂美膚膠囊。該產(chǎn)品沒有中文標(biāo)識，也未按保健品相關(guān)規(guī)定進行注冊或者備案，被法院認(rèn)定為不合格食品，一審判處青島肌速食品有限公司退還貨款4240元，并按貨款的10倍予以賠償。

　　2017年12月11日，唐先生通過青島肌速食品有限公司設(shè)在電商平臺上的“musclepa肌速”店鋪，花1200元購買了2瓶減脂美膚膠囊。唐先生的愛人服用后感覺精神很好，唐先生便于2018年3月29日，又花3040元購買了5瓶送給朋友，但被朋友退回，原因是膠囊的外包裝上無任何中文標(biāo)簽，且未按規(guī)定進行注冊和備案，朋友認(rèn)為該膠囊涉嫌為不合格食品。

　　2018年4月20日，唐先生將電商平臺及青島肌速食品有限公司訴至重慶市沙坪壩區(qū)人民法院，請求判令被告退還貨款4240元，并支付10倍賠償金，電商平臺承擔(dān)連帶責(zé)任。

　　法院查明，唐先生購買的涉案膠囊包裝上沒有中文標(biāo)簽，膠囊也未經(jīng)食品藥品監(jiān)督管理部門注冊或者備案。

　　法庭上，青島肌速食品有限公司提供了“寧波跨境貿(mào)易電子商務(wù)服務(wù)平臺”查詢信息打印件，顯示涉案膠囊是由寧波保稅區(qū)尚軒電子商務(wù)有限公司進口報關(guān)，再通過國內(nèi)快遞發(fā)貨至被告處的。

　　法院審理認(rèn)為，《食品安全法》第九十七條規(guī)定：“預(yù)包裝食品沒有中文標(biāo)簽、中文說明書或者標(biāo)簽、說明書不符合本條規(guī)定的，不得進口。”同時，涉案膠囊是由青島肌速食品有限公司以跨境貿(mào)易電子商務(wù)模式采購的境外商品，再通過國內(nèi)電商平臺進行銷售。被告作為專業(yè)從事食品經(jīng)營的銷售商，將境外商品采購回國后再次向國內(nèi)消費者出售，且其產(chǎn)品宣傳頁面還標(biāo)注為“品牌總代理”，在此情形下應(yīng)當(dāng)按照國家關(guān)于食品進出口的規(guī)定添加中文標(biāo)簽，并使之符合《食品安全法》以及我國其他法律、行政法規(guī)的規(guī)定和食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)的要求后再行銷售。涉案膠囊無中文標(biāo)簽，不得進口銷售，屬于不符合國家食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品。

　　另外，《食品安全法》第七十六條規(guī)定：“使用保健食品原料目錄以外原料的保健食品和首次進口的保健食品，應(yīng)當(dāng)經(jīng)國務(wù)院食品藥品監(jiān)督管理部門注冊。但是，首次進口的保健食品中屬于補充維生素、礦物質(zhì)等營養(yǎng)物質(zhì)的，應(yīng)當(dāng)報國務(wù)院食品藥品監(jiān)督管理部門備案。其他保健食品應(yīng)當(dāng)報省、自治區(qū)、直轄市人民政府食品藥品監(jiān)督管理部門備案。進口的保健食品應(yīng)當(dāng)是出口國（地區(qū)）主管部門準(zhǔn)許上市銷售的產(chǎn)品。”涉案膠囊未經(jīng)食品藥品監(jiān)督管理部門注冊或者備案，也無證據(jù)證明是出口國主管部門準(zhǔn)許上市銷售的產(chǎn)品，顯然不符合國家食品安全標(biāo)準(zhǔn)。

　　根據(jù)《食品安全法》相關(guān)規(guī)定，法院判決青島肌速食品有限公司應(yīng)當(dāng)退還原告唐先生貨款并支付10倍賠償金。電商平臺不存在不提供銷售者信息、明知或者應(yīng)知銷售者利用其平臺侵害消費者合法權(quán)益的情形，法院判定唐先生要求其承擔(dān)連帶責(zé)任的訴訟請求不能成立。

　　目前該判決已生效。